Assassinato de um poeta:

«Der Schmerz schläft bei den Worten»

(29-6-1961)

"A DOR DORME COM AS PALAVRAS, DORME, DORME.

Dorme e vai buscar nomes, nomes.

Dorme e a dormir morre e renasce.

Uma semente germina, sabias?

Germina, germina

uma semente da noite, nas ondas, um povo

começa a crescer, uma estirpe

da-dor-e-do-nome -: firme

e como que desde sempre submersa

e fiel -: a não-

-existente,

a viva

e minha, a

tua."

Celan, P. (2008). A Morte É Uma Flor. Poemas do Espólio (Barrento, J., Trad. e Pósf.). Lisboa: Edições Cotovia.