«Veio Para Estudar

Veio para estudar. Abertos estão

dois ou três livros; historiadores e poetas há.

Depois de ter lido dez minutos, não,

atirou com eles. No sofá

fica meio adormecido. Pertence plenamente aos livros -

mas tem vinte e três anos, e é de muita beldade;

e hoje pela tarde passou o amor

na sua carne ideal, nos seus lábios.

Na sua carne em que toda a beleza arde

passou fogo da voluptuosidade;

sem pudor ridículo pela forma do deleite...»

Kavafis, K. (2005). Os Poemas (Magalhães, J. M. , Pratsinis, N., Trad. do grego, pref. e nt.). Lisboa: Relógio D'Água. p.309.